(Episodio 7)
¿A dónde va ella?
Es mamá
Nam Shin.
Mi hijo. Es increible.
Podrías por favor...
llámarme "Mami" otra vez?
Nam Shin. Despierta. Es mamá
Nam Shin. Por favor.
Nam Shin. Tengo que pedirte un favor.
Ve a Seúl,
y protege el lugar legítimo de Shin.
Llevaré al paciente a la suite VIP cuando venga.
Llévala allí primero.
Gracias.
¿Vas a ver a mamá?
Es un asunto de la compañía.
Te dejaré ver a tu mamá pronto.
¿Por qué miente cuando iba a ver a mamá?
¿LO has visto?
Él se parecía a ti.
El humano Nam Shin.
En este momento, soy ese humano.
No, no lo hice.
¿Alguien se parece a mí? Eso es ridículo.
¿Por qué estás aquí?
¿Qué?
(¿Eres humano también?)
Te seguí.
Escuché al Sr. Ji por teléfono.
Le dijo a alguien que se reuniera en PK Hospital ...
y pense solo en ver a Shin.
Es por eso.
¿Él lo hizo?
Sí. No pude verte,
así que supuse que viniste aquí con el Sr. Ji ...
para ver a la persona con la que estaba hablando.
¿Dónde está el Sr. Ji?
Estás mintiendo de nuevo.
¿Tu mano es un detector de mentiras o algo por el estilo?
- ¿Como supiste? - Deja de burlarte de mí.
Sr. Nam.
¿Por qué están ustedes dos aquí? Vi dos de sus autos.
Lo siento. Salí corriendo, así que tomé uno.
Puedes explicarlo más tarde en casa. Recupera el auto.
Vamos, señor.
¿Por qué no me dijiste antes?
Te dije que tengas cuidado con ella.
Si sabias que me estaba siguiendo, deberías haber llamado.
Solo los humanos pueden hacer juicios así.
Lo siento.
Es mi culpa por no instruirte.
¿Por qué me mentiste?
Dijiste que ibas a la oficina, pero no fuiste.
No me dijiste que el humano Nam Shin vino a Corea.
Young Hoon.
¿Eres un humano en quien puedo confiar o no?
Debes estar equivocado.
Tú no eres el verdadero Nam Shin.
No me importa si confías en mí o no. Solo haz lo que digo.
- ¿Qué estás haciendo? - Aprendiendo del ejemplo.
Copié lo que hiciste porque no terminé de hablar.
So Bong vio al humano Nam Shin.
- ¿Qué? - Se parece a él.
Iba a la sala de urgencias, pero parecía ...
¿A dónde se fue la mujer de la foto?
No lo sé.
- Estoy seguro de haber visto a alguien... - So Bong.
- ¿Sí? - Deja de decir tonterías.
Shin no tiene hermanos, mucho menos un gemelo.
Cierto. No tiene sentido.
Debo haber visto mal.
De todos modos, buen trabajo.
Envié el dinero. Llámame si la vuelves a ver.
¿Quien es ella?
Es mejor que no lo sepas.
Estaré en contacto.
¿Por qué crees que llegó su madre después de 20 años ...
¿Crees que extrañaba a su hijo?
Entonces ella debería ir con Shin, no con Young Hoon.
Laura y Young Hoon.
¿Qué están haciendo los dos?
Deberías esperar hasta que abra la puerta. Practicamos.
Entremos.
¿Por qué lo hiciste?
¿Qué estabas buscando? ¿Por qué me seguiste?
Estaba nervioso.
Realmente me gusta aquí.
La paga es buena, y se ve genial.
Pero me dieron solo un mes.
Me preguntaba cómo impresionar al Sr. Nam,
y casualmente escuché tu llamada.
Parecía que la persona se encontraba con el Sr. Nam,
pero fuiste en cambio.
Me preguntaba si estabas tramando algo ...
y pensé que me ayudaría si lo fueras.
Quería encontrar algo para impresionar al Sr. Nam.
Es por eso.
Estaba tan desesperado que vi cosas.
Vi a un paciente que se parecía al Sr. Nam.
Es absurdo, ¿no?
Desearía que tal persona existiera.
Le pediría que reemplazara al alborotador Sr. Nam.
Concéntrese en protegerlo a partir de ahora.
Bueno. Lo siento de nuevo.
¿Quieres mover a Shin mañana?
¿Qué quieres decir? El equipo aún no está allí.
Afortunadamente, ella piensa que estaba equivocada, pero apresurémonos.
- Después de las pruebas más básicas... - Él es demasiado inestable.
Su respiración y pulso son estables,
pero no su presión arterial y temperatura.
Alguien vio a Shin.
Movámonos mañana como dice Young Hoon.
Si ignora la opinión del médico, adelante.
Gosh. Doctor.
¿Cuándo deberíamos moverlo?
Yo ire mañana.
Cuida lo que sea necesario.
La línea está actualmente en uso.
Por favor deje un mensaje después del tono.
La línea está ocupada.
Por favor deje un mensaje después del tono.
¿Que está haciendo él ahora?
¿Por qué se está sumergiendo?
¿Por qué no viene él todavía?
Sr. Nam!
¡Me asustaste!
Estás diciendo la verdad esta vez.
Lo que sea.
¿Por qué estabas en el agua así? ¡Podrías morir!
Tú eres el que morirá.
Tu corazón está a punto de explotar.
Como dije antes,
no es el sonido de mi corazón
Pero no tengo corazón
¿Qué ser humano no tiene corazón?
Deja de jugar en el agua.
Deberías cambiarte primero.
Estás diciendo la verdad esta vez.
Tu corazón está a punto de explotar.
¿Tu otra vez?
Detente ahora mismo.
Vamos, detente.
¿Vas a seguir haciendo esto?
Te dije que te quedases aquí, ¿sin embargo, vas a la piscina?
Te dije que estes quieta. ¿Por qué no escuchas?
Usted sabe que no puede ser atrapado.
Por favor, actúa como Nam Shin.
Lo entiendes?
¿Le está diciendo a Shin que actúe como Nam Shin?
¿Hay dos de ellos?
So Bong.
Sin no tiene hermano, mucho menos un gemelo.
Exactamente.
Eso es absurdo.
Te dije que te quedes quieta. ¿Por qué no escuchas?
Usted sabe que no puede ser atrapado.
Él no puede ser atrapado?
Es él...
Hola, Sra. Jo.
Busca algo para mí.
Siempre parece hacer lo mejor para el Sr. Nam.
¿No vas a conducir?
Sí señor.
Hola, señor presidente.
Estamos felices de que se haya recuperado, Sr. Nam.
¿Cual es el problema?
Él no ha estado aquí por un tiempo.
Es obvio que deberíamos saludarlo.
Supongo que Shin es el único que puedes ver.
Amplía tu alcance cuando tus mayores estén aquí.
¿Por qué debo hacer eso?
La he criado mal.
Entremos.
Terminaremos pronto. Espera aquí.
El segundo proyecto después de la presentación ...
es la prueba de manejo.
El primer auto sin conductor ...
en andar por las carreteras en este país ...
comenzará su prueba de conducción mañana a las 2 p.m.
Un automóvil sin conductor estará en la carretera.
Llamaremos la atención con seguridad.
¿No hay riesgos ...
de accidentes?
El incendio fue una noticia más grande ...
que la presentación.
Afortunadamente, gracias al heroísmo del Sr. Nam,
la compañía ganó interés público.
¿El interés público aumenta el precio de las acciones?
¿Sabes qué tan grande es la compensación ...
a las víctimas y al dueño del edificio?
No puedes decir ...
el incendio se debió a la negligencia del Sr. Nam.
¡Este no es el momento de hablar de la culpa!
¿Cómo puede el test drive tener éxito con esa actitud?
Si fallamos,
¡no podremos hacer el automóvil para nada!
Todo el dinero y el tiempo que invertimos ...
- se desperdiciará! - Y si tenemos éxito?
Tendré éxito, así que dame tu posición.
Podemos comercializar el automóvil sin conductor en 3 años.
La prueba de manejo es solo el comienzo.
Piensa en tu salud,
y déjamelo a mí.
Oye. ¿Estas loco?
¿Cómo te atreves a codiciar la posición de mi padre?
(El primer automóvil sin conductor de la nación en ir a la carretera)
No soy el mismo viejo Shin.
No quiero perder lo que es mío nunca más.
La avaricia extrema del presidente ...
debe estar en mi sangre también.
¿Tienes algo de avaricia ahora?
Eso es un buen progreso.
Drool sobre mi posición ...
una vez que hayas tenido éxito
Terminemos esta reunión ahora.
Es bueno verte desbordando confianza.
Espero que lo veamos más a menudo.
He redecorado tu oficina.
- Vamos a verlo juntos. - No.
Por qué no? Estás hiriendo mis sentimientos.
Él aún no se ha recuperado completamente.
Él tiene que irse a casa, así que tal vez la próxima vez.
Por supuesto. Tenemos un montón de tiempo.
No eres mi hombre solo por hoy.
Descansa, ¿de acuerdo?
Lo hiciste bien.
Necesito ir al hospital, así que vete a casa primero.
Y si...
el humano Nam Shin no se despierta?
¿Me convertiré en el CEO de PK Group?
Lo haremos despertar de alguna manera.
El Nam Shin es más importante para mí que yo.
¿Crees que estoy mintiendo?
Intentaba bromear contigo, pero no te engañaste.
(Sra. Jo)
Estas son capturas de pantalla del CCTV ...
Desde el hospital.
Estoy en la sala VIP,
y ese doctor y Ji Young Hoon ...
entra y sale de una suite VIP.
Creo que esa mujer es la guardiana, pero no sé quién es el paciente
Dicen que necesita un descanso absoluto. No visitantes permitidos
No dejarán entrar a nadie
Tu crees...
es el hombre que viste?
Le dijo que actuara como Shin y que no lo atraparan.
Lo atrapé con mi cámara oculta.
Quieres decir...
el de la casa es falso?
Esa mujer acaba de pasar.
¿Es esto una película de fantasía?
Si él no tiene un gemelo, ¿cómo hay dos de ellos?
Vendré más tarde, así que eche un vistazo a su cara.
No olvides llamarme en media hora.
Tendré éxito, así que dame tu posición.
No soy el mismo viejo Shin.
No quiero perder lo que es mío nunca más.
So Bong envió esto.
Ella dice que llamará desde el hospital cuando esté segura.
Hay una razón por la cual Shin subió al asiento del presidente.
Lo discutió con Laura y Young Hoon.
Esta mujer es su cerebro,
y Young Hoon es sus brazos y piernas.
Bueno. Puedo deshacerme de todas estas molestias ...
todos juntos a la vez.
Pareces muy diferente últimamente.
Me golpeaste en la cabeza antes,
y ahora, me consuelas y salvas mi vida.
¿Por qué cambiaste tanto?
Tengo curiosidad.
- Pareces una persona diferente ... - ¿Por qué?
- ¿No crees que soy Nam Shin? - ¿Lo siento?
Fui amable porque me sentí mal,
y este es el agradecimiento que recibo.
¿Debería golpearte la cabeza otra vez?
No. No, señor.
Cuide sus propios asuntos y maneje.
- ¿Hola? - Me dijiste que llamara en media hora.
¿Papá?
¿Qué? ¿Hospital?
¿Estás estableciendo tu coartada?
Tengo mi cámara en su lugar.
Obtendré una foto dentro de la suite VIP.
¿Por qué estás en el hospital?
Estoy trabajando. No puedo ir ahora mismo
Lo siento señor.
¿Puedo correr al hospital un tiempo?
Mi padre se lastimó mientras luchaba con alguien.
Puedes sostener mi mano si no me crees.
Dices que tienes un detector de mentiras.
Olvídalo. Solo vamos.
Tomaré un taxi y ya vuelvo.
No. Puedes llevar mi auto. Tu padre está herido.
Gracias Señor.
Hola amigo.
PK Hospital.
Te lo dije una y otra vez. Ahora no.
Todas las enfermeras están trabajando en este momento.
Espere 2 horas hasta que el piso esté vacío.
Las enfermeras estarán allí también. Necesitamos apresurarnos.
Bueno.
Escuchemos al doctor.
Están preparando el equipo médico.
Tomará tiempo si queremos que Shin descanse de inmediato.
¿Dónde está?
¿Ayuda HR Foundation?
No lo sé. No es divertido si te digo demasiado pronto.
El Nam Shin debe sentirse sofocado. Démosle un poco de luz solar.
Increíble. Entiendo.
En el hospital ahora.
¿Dónde está el Nam Shin? ¿Ese es el hogar de Shin?
Usted tenía razón.
Realmente hay dos Nam Shins.
El Sr. Ji está con él también. ¿Qué están haciendo?
So Bong.
So Bong!
Hola, Sr. Seo.
He localizado a esa mujer, pero tengo algo más grande.
Ese paciente que vi se parece al Sr. Nam Shin.
Que eres...
Te lo dije, Shin no tiene hermanos.
Deja de perder el tiempo en cosas inútiles, y averigua bien.
Lo que vi fue correcto.
No puedo explicar por teléfono
así que nos encontraremos después de comprobar.
- ¿Qué harás? - ¿Qué más?
Necesito irrumpir.
Tú espera aquí.
(Necesita descanso absoluto, sin visitantes)
(El episodio 8 se transmitirá después de 1 minuto).